Русские в Италии - Форум / Russi in Italia - Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Учим язык вместе!

Сообщений 61 страница 90 из 102

61

Лаврентий написал(а):

"Insieme"
"Un volo nell'azzurro"
"L'italiano per te"
Вот они, если это тебе что-то говорит.
А в Питере я конечно куплю, когда туда поеду. Этих не найду, но какие-нибудь точно.
Подпись автора

у меня таких нет. я посомтрю что у мен яесть и найду там про эти самые,что ты перечислила и перепечатаю.

у меня три вида учебников не помню как озываються.

Самый приличный конечно тот,что для перуджинского института называеться IN ITALIANO garmmatica italiana per stranieri . corso multimediale di lingua e civilta a livello elementare e avanzato

Спроси такой в книжном- не может быть, что бы не было. Если нету, я тут в Риме посмотрю и могу тебе выслать. http://mybb.ru/f/collection/0202.gif

0

62

нашла там все хорошо расписано,но надо время,что бы перепечатать-там все в табличках. Может сфоткаю да выложу вечером.

0

63

попробовала сфоткать-не видно ничего..  http://mybb.ru/f/collection/0105.gif

0

64

Toro написал(а):

Усе правильно, ну а 4 пункт на предыдущей странице-там ты вставила два слова  http://mybb.ru/f/collection/0227.gif

0

65

Sibir написал(а):

Усе правильно, ну а 4 пункт на предыдущей странице-там ты вставила два слова

Я там вставила слово SONO,а другое уже было вставлено.Я молча удивилась,но подумала,что может какое -то исключение из правил..Оказывается опечатка в учебнике http://mybb.ru/f/collection/0109.gif

0

66

Sibir написал(а):

Prova n. 4
Scelta multipla, chiuso, indicativo presente, analisi delle strutture della comunicazione
Completa le seguenti frasi scegliendo tra le forme verbali del presente di fare che ti presentiamo.
Io _FACCIO_ l'idraulico.
fate
facciamo
faccio
fanno
Voi _FATE_ le insegnanti.
fate
faccio
fai
facciamo
Noi _FACCIAMO_ i medici.
fate
facciamo
fanno
fai
Tu _FAI__ il meccanico.
faccio
fate
facciamo
fai
Essi _FANNO_ i postini.
fanno
fai
faccio
facciamo

http://mybb.ru/f/collection/0202.gif

0

67

Toro написал(а):

4. Voi siete i miei compagni di classe.

0

68

Toro написал(а):

Prova n. 4

усе ок  http://mybb.ru/f/collection/0202.gif

0

69

Это,что за безобразие?Пааачему домашние задание не выполнены,ААА????Я что ли одна должна мучиться?

0

70

И все-таки я не понимаю,почему смайлики то не ставятся????

0

71

Что-то тема заглохла...
ДрУги! поделитесь! а как вы начинали учить? у меня что-то к старости с запоминанием слов совсем плохо стало.. http://kolobok.us/smiles/standart/read.gif  есть какие-нить секреты ? Aiuti!!!

Отредактировано chego (01-04-2008 20:03:09)

0

72

ага- ТЕЛЕВИЗОР 24 часа в уши. Программки типа викторин или прова дель куоко. (где видишь предмет и слышыш как они его называют)

Комиксы читать  http://kolobok.us/smiles/artists/connie/connie_33.gif

0

73

Ну, спасибо, конечно, за совет...
Мне как-то больше нравится "с чувством, с толком, с расстановкой"
В смысле смотреть и слушать, когда я и слова знаю (за меня их Rai uno не выучит) и кое-какую грамматику знаю... а так.. "къюзо" узнАю, а вот "къюдере" уже нет...
И смысл?
нет у меня итальянского мужа под боком, штоб спросить "че он сказал?" Это - плохо, я знаю.. http://kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif

0

74

chego написал(а):

а так.. "къюзо" узнАю, а вот "къюдере" уже нет...

Тогда только зубрежка http://fun.nashcat.ru/smiles/tsmile/rtfm/t1908.gif А я начинала учить с песен,а еще фильм про Рекса смотрела,которые слова не понятные были записывала и по словарю тскала...а сейчас что-то все забросила http://www.kolobok.us/smiles/standart/smoke.gif

0

75

Sibir написал(а):

Самый приличный конечно тот,что для перуджинского института называеться IN ITALIANO garmmatica italiana per stranieri . corso multimediale di lingua e civilta a livello elementare e avanzato
Спроси такой в книжном- не может быть, что бы не было. Если нету, я тут в Риме посмотрю и могу тебе выслать.

Katerinov, Katerinov. La lingua italiana per stranieri. Corso elementare ed intermedio. Тоже перуджинского университета для иностранцев. Этот учебник можно скачать здесь: http://kinoitaliano.narod.ru/katerinov.html
Правда, файлы большие. Но я потихоньку скачала... Качество изображения очень хорошее, но несколько страниц отсутствует. Я скачивала с другого сайта (не помню откуда http://doodoo.ru/smiles/wo/woodpecker.gif , поищу ссылочку), там качество похуже, но все равно все видно. Как найду источник, ссылку кину.

0

76

chego написал(а):

Мне как-то больше нравится "с чувством, с толком, с расстановкой"
(за меня их Rai uno не выучит) .. "къюзо" узнАю, а вот "къюдере" уже нет...
И смысл?
нет у меня итальянского мужа под боком, штоб спросить "че он сказал?" Это - плохо, я знаю..

а у кого муж под боком был днем? Ни у кого- работасссссс..

Зря ты так- именно,что постоянно слышать слова-откладывается на подкорку, затем идет автоматом -выскакивают откуда-то. Но наверное от памяти зависит.

Я например не могу зубрить- бесполезно- у меня идет отторжение знаний полученных зубрежкой,я их просто моментально забываю, а вот то,что влилось в мозг без особого напряга- сидит там долго и упорно.

После того,как базу набрала в голове (хоть какой-то словарный запас) можно идти на вторую стадию изучения языка на курсы. Не вижу смысла ходить на нулевые,где учат читать. А вот на втором уровне- учат уже грамматику, но без базы слов то же нет смысла туда идти.

У меня так и было- сначала телевизор, потом второй уровень на курсах (44 часа), потом еще на одних курсах (90 часов язык и куча всего другого- история,социология и прочее- все на итальянском) Через пару лет следующие курсы-уже по маркетингу (опять таки на итальянском) там законоведение и прочее- так и расширился словарный запас.

Да грамматика хромает, но пишу в ворде с корекцией ошибок (подчеркивает) и ошибок с каждым разом все меньше.

Еще очень хорошо писать диктанты- я поначалу сама себе записывала на кассету тексты и писала по свою же диктовку (с магнитофона) двойная польза- читать вслух и потом писать.

Кто хочет, тот добъется  http://kolobok.us/smiles/standart/smoke.gif

0

77

Я пока не смогла вывести закономерности: какие-то слова даются только зубрежкой (это самое гадкое), какие-то - смысловыми ассоциациями, какие-то сами западают... Как бороться с первым я не знаю.. вот "спички", например, долго учила... а ттеперь застряла на словах "подсказывать" и "исчезать" - ну не ложатся и все!!! http://kolobok.us/smiles/standart/blush2.gif

0

78

исчезать в смысле Sparire ?- аналогия - испариться  http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_fan.gif 

а подсказывать как по итальянски  http://www.kolobok.us/smiles/artists/laie/Laie_87B.gif

0

79

Sibir написал(а):

исчезать в смысле Sparire ?- аналогия - испариться   
а подсказывать как по итальянски

вот за "испариться" - отдельное спасибо!
подсказывать - suggerire... http://www.kolobok.us/smiles/artists/just_cuz/JC_stupid.gif 
у Вас здорово получается! помогайте: - spegnere и imparare... :canthearyou:
так вместе и новый уникальный словарь напишем!!

0

80

spegnere - гасить, угасать. Тут особо слова не подберешь, но у меня уже ассоциируется по звукам с "гашением" света, типа как шарик сдулся :insane:

imparare = учиться. Ну, пусть будет пара студенческая =урок то есть. Можно и пару за урок поиметь, если не выучишь :D

0

81

chego написал(а):

подсказывать - suggerire...

Точно ! Но я его больше как советовать воспринимаю- а вообще суфлер- суджерире- совет -подсказка.

0

82

spegnere e accendere - надо в паре учить с лампой под рукой.. Что бы задейсвовать визуальную память. Эти слова я как раз у Антонеллы выучила- там включали и выключали газ ))

0

83

Я с детства англ.яз учила, мотивация у мамы была, А мне просто нравилось. Потом в школе, в вузе легко давался. Потом на Олимпиаде переводчицей работала, это был колоссальный опыт и в радость, что можно с любыми людьми общаться. А потом я его возненавидела, особенно когда пошла на курсы бесплатные продвинутого инглиша для преподов, что нам мой вуз устроил. Плохо преподавали, да и бизнес-инглиш мне совсем не катит - он мне не нужен. Да и в это время наконец-то осуществилась моя мечта -стала самостоятельно учить итальянский. 20 лет было желание, но не было мотивации. А теперь появилась, вот и выучила , хотя бы, на среднем уровне, быстренько. Но когда пишу, многие за итальянку принимают - не верят, что так его русская сама выучила, без курсов

0

84

ваш пост для меня - та самая мотивация!!!
Сама!
без курсов!
просто потому, что захотелось..
e cosi...
PS: у меня есть надежда!!! http://kolobok.us/smiles/standart/dance2.gif

0

85

Ая написал(а):

И поначалу лёгким показался. 
0+-

Угу.... легким.. (плачет) :x

0

86

chego написал(а):

Угу.... легким.. (плачет)

начни учить китайский, а потом итальянский - все познаеться в сравнении  http://kolobok.us/smiles/artists/connie/connie_boy_cleanglasses.gif

0

87

Ая написал(а):

chego написал:
просто потому, что захотелось..
e cosi...Итальянский и я так начинала, просто потому, что понравился. И поначалу лёгким показался.

+1.  http://www.kolobok.us/smiles/standart/good.gif http://s.rimg.info/76609ad7ca2d11817fa97bc5231b0965.gif
Я тоже без курсов начинала, просто из интереса, живя в Швеции. Причем в Италии у меня тогда даже знакомых не было.  (Правда, я лингвист...   http://doodoo.ru/smiles/wo/woodpecker.gif)

0

88

chego написал(а):

В смысле смотреть и слушать, когда я и слова знаю (за меня их Rai uno не выучит) и кое-какую грамматику знаю... а так.. "къюзо" узнАю, а вот "къюдере" уже нет...

А писать, заглядывая в словарь и в табличку спряжения глаголов? ;)
(Причем желательно, чтобы кто-нибудь исправлял ошибки)

0

89

Ая написал(а):

А я филолог

По какой специальности? :)

Отредактировано Svedese (05-04-2008 11:58:16)

0

90

Ая написал(а):

Финно-угровед... была когда-то. Правда, всю жизнь среди них, угров, и прожила, и даже двоих сама родила.

А у меня основная специальность - компьютерная лингвистика.

Отредактировано Svedese (08-04-2008 00:10:48)

0