Русские в Италии - Форум / Russi in Italia - Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Русские в Италии - Форум / Russi in Italia - Forum » Культурный форум » Откуда пошли языки (Языковы курьезы)


Откуда пошли языки (Языковы курьезы)

Сообщений 1 страница 30 из 30

1

а каким ляхом  венгерский язык очутился в группе финно=угорских языков, наравне с фински м, шведским и прочими? http://mybb.ru/f/collection/0206.gif

0

2

Tatianka написал(а):

а каким ляхом  венгерский язык очутился в группе финно=угорских языков, наравне с фински м, шведским и прочими?

я бы сказала,что это интересная тема для раздела лингвистики  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

0

3

Tatianka написал(а):

а каким ляхом  венгерский язык очутился в группе финно=угорских языков, наравне с фински м, шведским и прочими?

Таня, не позорься. К финоугорской группе относятся венгерский, финский, эстонский, наречия КОМИ... Шведский тут не причем. А почему - надо историю читать.
Жили они сначала одним племенем за Уралом. Потом решили мигрировать. Одна часть пошла на юг (венгры), другая - на север (остальные)...

0

4

Левонтий написал(а):

Tatianka написал:
а каким ляхом  венгерский язык очутился в группе финно=угорских языков, наравне с фински м, шведским и прочими?Таня, не позорься. К финоугорской группе относятся венгерский, финский, эстонский, наречия КОМИ... Шведский тут не причем. А почему - надо историю читать.
Жили они сначала одним племенем за Уралом. Потом решили мигрировать. Одна часть пошла на юг (венгры), другая - на север (остальные)...

Правильно  :)
Я вообще-то по образованию филолог финно-угровед.
Анекдот, рассказанный финнами:
Шли финно-угорские кочевые племена, брели по Европе... И вот дошли они до перекрёстка. Там висел указатель, на котором было написано: "В тёплую, плодородную страну". Те, кто умели читать, пошли на юг, в Венгрию, а остальные потащились в тёмную и холодную Финляндию...  http://mybb.ru/f/collection/0101.gif

0

5

тут будем писать интересные курьезы из разных языков.  http://mybb.ru/f/collection/0227.gif

0

6

Ая написал(а):

Я вообще-то по образованию филолог финно-угровед.

Добрый день, коллега! Где обучались? http://mybb.ru/f/collection/0202.gif  http://mybb.ru/f/collection/0109.gif

0

7

Левонтий написал(а):

Добрый день, коллега! Где обучались?

Ой.
В ЛГУ, на филфаке, венгерское отделение. А вы, мадам?

0

8

Ая написал(а):

В ЛГУ, на филфаке, венгерское отделение. А вы, мадам?

В ЛГУ на филфаке, финское... http://mybb.ru/f/collection/0109.gif

0

9

Раз у нас тут столько филолОгов на кв. метр собралось, ответьте человеку сносиком и крыжечкой...
... турецкий из какой группы? Одна моя подруга-турчанка на ломаном итальянском мне сказала, что он из "уральско-алтайской" группы. А такая группа вообще есть? Или турчанка внятно выразиться не смогла?

0

10

Лаврентий написал(а):

что он из "уральско-алтайской" группы.

я не филолог  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif  Но слышала про ТЮРКСКИЕ языки, уж больно на Турцию название смахивает  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

Щас хохотла до упаду..

Пока грела чайник по ГФ уловила "Spionaggio- Spionare" (вместо Spiare) И ничего, им простительно! А мне муж замечания делает, если я путаю Da Mosca c dalla Mosca-  http://mybb.ru/f/collection/0102.gif

Отредактировано Sibir (21-02-2008 18:42:23)

0

11

Турецкий относится к южной группе тюркских языков (тут Сибирь проинтуировала).К восточной группе отнесены языки алтайских, барабинских, обских, енисейских тюрок и чулымских татар, а также карагасский, хакасский, шорский и тувинский языки. К западной группе В. В. Радлов относил наречия татар Западной Сибири, киргизский, казахский, башкирский, татарский и условно каракалпакский; к среднеазиатской группе - уйгурский и узбекский языки; к южной - туркменский, азербайджанский и турецкий языки и некоторые южнобережные говоры крымско-татарского языка.

0

12

Левонтий написал(а):

В ЛГУ на филфаке, финское...

Ну, совсем родная... (рыдаю)
Только ты маленькая.  :cheesy:
Как же ты с финским в Италии оказалась?  :rolleyes: Я-то хоть с венгерским в Венгрии сижу... На форуме "Русские в Италии".  ;)
Ну, ладно, это детали. У меня был один знакомый итальянец, просто помешанный на том, что хочет выучить финский язык. Инженер авиационной промышленности.
(Почему-то не получается изменить цвет шрифта)

Отредактировано Ая (22-02-2008 10:13:14)

0

13

Sibir написал(а):

Пока грела чайник по ГФ уловила "Spionaggio- Spionare" (вместо Spiare)

Когда сын был маленький, он говорил так же: "Мама, диктовай!" Вполне логично.

0

14

Ая написал(а):

Когда сын был маленький

ага, только тут уже вроде не маленький  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

0

15

Ая написал(а):

Ну, совсем родная... (рыдаю)
Только ты маленькая.  :cheesy:

я бы попросила... Неужели же ты выше 184? Если да - то я ретируюсь...

0

16

Левонтий написал(а):

Неужели же ты выше 184?

Я - 159  ;)

0

17

куку

0

18

ага не работатет..  http://mybb.ru/f/collection/0108.gif

0

19

Ая написал(а):

Я - 159  ;)

значит это ты маленькая! А я - огромная!

0

20

Левонтий написал(а):

А я - огромная!

а ты высокая  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

я средняя  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

огромных не держим  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

0

21

вот я не филолог, но как то не слыхивала, что языки ходють, может происходят? Может правильней назвать Откуда произошли языки? Ну а филологи чего скажуть?

0

22

Татьянка, мне кАААтся, что ты то как раз должна использовать слово "Пошли языки"  http://mybb.ru/f/collection/0216.gif

На все остальное жду совет филологов  http://mybb.ru/f/collection/0202.gif

вот еще примерчик курьезный  http://mybb.ru/f/collection/0104.gif

   
Откуда есмь пошел язык бобруйский?

В средневековье бояре глаголили так:

"Писарь возжигаше!!"
"Учи старОсловенской!"
"В Козельск, зверюго!!"
"Сие творение смердит, а писарь охальник."
"Буквицы сии зело многочисленны, при том тяжек труд разбирать."
"Первейший бысть, и с отроковицей не возлежал!" (первонах, и нии...)
"Люди лепо глаголют!" (каменты рулят)
"Да воспомянуту быти!" (в мемориз)
"Благодарствую, порукоблудил"
"Главою бил о сруб светлицы"
"Тьма буквиц!"
"Боян!"
"Летопись не читаше, но бояре глаголют - не лепо!"
"Писарь - атской диавол!"
"Писарь - пий отраву!"
"Пошто вы травише?"
"Писарь, строчи пуще, ибо зачтется."
"А кто допрежь да понеже - суть содомиты поганые."
"Промеж дюжины."
"Занесть в летописи!"
"Зело забавлявше, через то сверзише с седалища под трапезу."
"Мочи нет боле!"
"Мочи нет боле, ибо псалом!"
"Во полымя!"
"Писарь, паки твори!"
"Смехот не сдержати"
"Возхохотамше под лавкою"
"ТЕМА ПЕРСЕЙ НЕ РАСКРЫТА!!!!"

http://www.obozrevatel.com/news/2007/10/9/194761.htm

0

23

Tatianka написал(а):

вот я не филолог, но как то не слыхивала, что языки ходють, может происходят? Может правильней назвать Откуда произошли языки? Ну а филологи чего скажуть?

«Се Повести времянных лет, откуда есть пошла Русская Земля, кто въ Киеве нача первее княжити, и откуда Русская Земля стала есть…»
летописец Нестор

0

24

Интервью с Задорновым (особо понравиться Алексу  :cool: )

Вас не застать в Москве: живете у себя в Юрмале как затворник…

— Затворники живут в монастырях, а я веду затворнический образ жизни в миру. От гостей, правда, не отстреливаюсь. Но да, сегодня я в большей степени интересуюсь природой русского языка. Понять природу — значит понять Бога, а где Бог, там правда и счастье. У нас же воспоминания о правде сохранились лишь на генетическом уровне. Но, понимая исконный смысл русских слов, слогов, пословиц, можно эту правду узнать, жить по Божьему закону, не ходя в церковь. Недаром говорят: все будет — стоит только расхотеть. Я расхотел строить особняк на Николиной горе, теперь проблема денег меня не волнует.

— Вы говорили об этом на ТВ…

— Я так увлекся, что уже не могу остановиться. Наш язык зародился на севере, в старину говорили: держи ноги в тепле, голову в холоде. Почему обезьяна никогда не заговорит? Потому что живет на юге, ей незачем развиваться. Цивилизацию же двигали те, кто жил в холоде. Я подозреваю, что экпедиции на Северный полюс, которые так любит наш Президент, — это скрытые попытки найти прародину человечества. Мои догадки подтверждают раскопки, на которых я побывал. На нашей территории обнаружены древние поселения — одним 2,5 тыс. лет до нашей эры, другим — 5. А открытие Костенок — поселения, возникшего за 40 тыс. лет до нашей эры, совершило вообще революцию в археологии.

— Россия — родина человечества!

— Заметь, это ты сказала. Но в целом это верно. Когда-нибудь я напишу об этом книжку, где постараюсь убедить даже невежд.

— И там же будет ваша теория о Боге Ра?

— Почему теория? Ра — древнеегипетский бог, так же называлась река Нил. Но за несколько тысяч лет до этого рекой Ра называлась Волга. А Нил так назвали жрецы, переселившиеся туда из наших мест. Назвали в память о Боге, дающем свет. Вообще «Ра» — важное древнерусское слово, означавшее у наших предков «свет, связывающий творца с его творениями». Отсюда «Ра-дость» — «достать до божественного света», «к-Ра-сота»— стремление к свету и т. д. «Об-Ра-зование» — это просветление, а не вбивание в память того, что принято знать.

— А, извините, слово «с-ра-ть»?

— Наши предки в свое время изменили солнечным богам и стали поклоняться богам домашним, а потом и о них забыли. С приходом христианства слово, например, «крамольник» — стало ругательным, а оно означает молитву к богу Ра. Многие слова в тот период изменили значение на прямо противоположное, в том числе и «с-рать», что значит — с Богом, а не освобождение от нечистот. А потом природная сущность слов забылась вообще. Осталось только солнышко на крестах в православных храмах.

— Теперь понятно, что за этимологический словарь вы замышляете вместе с писателем Сергеем Алексеевым.

— Полезная для многих вещь получается! Буквально вчера меня спросили, что такое завтрак, обед и ужин. «Ужин» — это указание на то, что за ужином еда должна быть зауженной, меньше, чем обычно. «Обед» — об еде думать пора. Объедаться, вульгарно выражаясь, можно только за обедом. И так все русские слова. Спина — указание, на чем спать. Копить сокровища — прольется кровища, а золото — зло будет. А будешь хотеть иметь больше — боль будет. Большевик, кстати, тоже от слова «боль», так же как большинство. В русских словах зашифрованы и предупреждения, и советы, и мудрости, и даже, извини за модное слово, вибрации, которые в Индии называют мантрами. Если на русском языке громко произносить определенные слова — вода оживает, то есть восстанавливает свою природную структуру. Даже водопроводная.

— Какие слова?

— Имеющие божественное начало и несущие радость: Боже, Отче, мама, папа, здравствуй, любовь.

— Слов-то как много…

— Лучше всего громко кричать «У-у-ура-а-а!!!», но тогда соседи в Кащенко могут сдать. Кстати, славяне непобедимы, потому что защищают свою землю именно с этим кличем. У-Ра — у солнца. А противоположное этому — у-вы. Вы — тьма. Поэтому и к Богу нельзя обращаться на вы, а только на ты. Нельзя свет оскорблять тьмой. «Вы» больше подходит для фразы «Вы свинья, батенька!». А если произносить слова: министерство, харизма, пропаганда — вода скукоживается, ее структура разрушается. Министерство — это мини-стерва. Харизма — от слова «харя», морда свиньи. Пропаганда — от слова «погань», и т. д.

— Значит, телевизор — самая большая погань.

— Бог создал голову человека круглой, а бесы создали телевизор, который сделал ее квадратной. В Риге еще можно новости смотреть под пиво. В России — только под водку и не чокаясь. Ведь что такое телевизионный канал — «к аналу». Есть такой медицинский термин.

— Что не мешает вам сотрудничать с телевидением…

— Телепередачи имеют популярность. Например, я впервые рассказал о солнечной природе русского языка на Первом, извините, канале. Так меня потом спрашивали: правда это или прикол? Когда узнавали, что правда, — ра-довались. Так что я использую анальные методы для решения солнечных задач.

— Но ведь зрители хотят от вас заряда бодрости, юмора, хорошего настроения.

— Да, часть публики воспринимает меня на уровне «Фабрики звезд», те, для кого попса — верх совершенства и кто кумирами считает Тимати и Собчак. Если так пойдет дальше, скоро все население превратится в сердючек, и земля заполнится несолнечными уродами. Но есть люди, которые воспринимают меня как витамин здоровья. Я люблю выступать в маленьких залах, там публика более образованная — она понимает и только потом хохочет. В старину говорили: немец думает стоя, англичанин сидя, а русский потом. Мне все-таки нравится, когда думают сначала.

Среди ваших зрителей, читателей есть молодежь?

— Еще сколько! Правда, многие из них пока еще считают, что попса — это поэзия, комиксы — живопись, а Бернард Шоу — английский шоумен по имени Бернард. В Питере во время концерта я получил записку от девушки, которая учится в институте имени Бонч-Бруевича. Она писала, что первые два года учебы была уверена, что Бонч — это аббревиатура, как ГУМ.

— Ну прямо старческое брюзжание… Не похоже на вас.

— Но у меня есть и прямо противоположные лингвистические наблюдения. Когда мы заглядываем в комнату и видим, что никого нет, то говорим «ни души», а американцы говорят — nobody, то есть нет туловища. Когда русским грозит опасность, они говорят «спасите наши души». А американцы — save my ass, «спасите мою задницу». И спасают ведь самое дорогое.

— Вам наверняка задавали вопрос про национальную идею.

— Скорее интернациональную. В основу этой объединяющей идеи надо взять принцип, по которому я свой дом в Юрмале построил: все, что для туловища — водопровод, отопление, окна, — с запада, а для души — нашенское. Правда, крышу сначала сделал по западной технологии, так она протекла. Позвал белорусов, они переделали, теперь все в порядке. Потому что крыша — понятие душевное — то, что спасает от невзгод. Еще для души — библиотека, музыка и мебель.

— Особенно последнее…

— Я не пользую итальянскую мебель. Итальянцы — это кавказцы отгламуренные. Им главное развести тебя, они даже из Везувия сосок доильный сделали. Поэтому мебель из хорошего дерева делает мой помощник. А пару негламурных табуреток даже сам собрал. Главное в доме что? Спокойствие, равновесие и гармония. Ведь «дом» — позднее слово. Унас была «хата». Ха — выдох, который во многих восточных гимнастиках дает равновесие. Гости из равновесия вышибают, поэтому люди, которые строят дома, чтобы поразить гостей, не могут там равновесно жить.

— Но наверняка корни многих слов можно найти и в латыни.

— Латынь произошла позже языка, на котором говорили старославянские народы. Это информационный язык, она не имеет природно-божественного смысла. Особенно точно характеризует разницу между языками слово «медведь». В русское слово заложено наблюдение за природной сутью медведя. Ведающий мед. Не в том смысле, что он заведующий складом, а в том, что любит отведать. А в английском слово «медведь» произошло от слова «бурый». То есть просто констатация факта, кликуха. Как у авторитетов. Серый. Бурый. Лютый…

— Накануне выборов с медведями поосторожнее…

— Народ по этому поводу даже не заморачивается. Волнуется тусовка, то есть те, кто присосался к источнику денег и боится, что источник этот иссякнет. Ведь тусовка — от английского to the sin. The sin — грех. Тусовка — этот вульгаризм обозначает поиск случайных половых связей.

— А гламур?

— Мор — смерть. Даже морс пили только на похоронах. Гла — глянец. Гламур — глянец на мертвечине. Хотя этот лингвистический аспект требует дополнительных объяснений. Чем страна лучше устроена бытово, тем ниже уровень духовности. Вот почему, например, мужики кончают жизнь самоубийством чаще, чем женщины? Половина мужиков импотенты — они слушают тяжелый рок, который разрушает хвосты сперматозоидов и семя. Человек, который постоянно сидит за компьютером, отсиживает себе предстательную железу, в животе от свежевыжатого сока получается самогонный аппарат, плюс тяжелый рок — это ведет к застою, к импотенции, не только физической, но и творческой, духовной. Вот и причина самоубийств.

— Меня неправильно поймут, если я не спрошу про слово из трех букв, которое пишут на заборах.

— Х— это икс-хромосома. У— это игрек-хромосома. Й— из древней руны. Левая черточка — мужчина, правая — женщина. Мужчина тянется фаллосом к женщине, и происходит энергетический взрыв. Это мантра рождения новой жизни, энергетической и материальной. Вот почему это слово пишут на заборах. Народ подсознательно призывал к решению демографической проблемы задолго до того, как правительство очнулось. Слово «член» ведь не пишут.

— Кстати, недавно Медведев в одной из речей сказал, что у нас впервые повысилось поголовье рожденных.

— Ну, вот пусть они нас по головам считают. А мы будем их — по членам. Нам навязывают сегодня ложные идеалы. Мир управляется торгашами. Плюсы поменялись на минусы. Надо возвращаться к истокам. Особенно меня радует наличие частички «Ра» в слове «сатира». Значит, то, чем я занимаюсь, несет свет. По крайней мере, это — не есть грех.

«Х — икс-хромосома, У — игрек, Й — из древней руны»

0

25

Языковы курьезы

Английский язык:
Chop is dish - "Котлета - это еда"
Блю вота (Blue water) - голубая вода
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное? Hемного более темное."
Pedestrians - Пешеходы  :crazyfun:
Near Bird - "рядом птица" Прикольно употреблять в выражениях типа: "А меня это Near Bird!"
Peace Dance - Танец мира  :blush:
Your Bunny Whote - Твой кролик написал (как вариант your bunny rot - твой кролик тухнет...)

Французский язык:
Шас о ебу - Спрячь сову
Hид о ебу - Гнездо совы
пизд'анволь - Взлетная полоса
Ша уибу - кошка или сова
Еbauche - набросок
huile (хуйле) - масло

Немецкий язык:
Бляйбен - оставаться
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился
Бляйх - бледный
Бундесрат - Дума
Глюк - счастье  :cool:

Испанский язык:
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки  :crazy:
Трабахар (Trabajar) - работать
Huerte - огород
Охуэла - (Hojuela) - Блин  :blush:
Mandar - посылать
Mando - командование
Huesos - Косточки  :blush:
Cuchara - ложка
Huevo - яйцо
Huevo duro - крутое яйцо  :D
Mueble - мебель

Итальянский язык:
Ebbene - Итак  :no:
Pereibar - запрещать  :dontknow:
Figlio perduto - потерянный сын

Болгарский язык:
Дядо Мраз - Дед Мороз
Яйца на очи - яичница-глазунья  :D

Португальский язык:
Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками объесться  :D
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм

Польский язык:
Урода - Красота
Склеп - магазин, употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось, остались только кости на бульон..."  :cool:

Чешский язык:
Херня (Herna) - биллиардная  :crazy:

Финский язык:
Палка (Palkka) - Зарплата (Получил палку - распишись!)  :crazy:
Липун (Lipun) - Билет
Сукла (suklaa) - Шоколад
Лохи (lohi) - Лосось
Ленинки (Leninki) - Платье
Тухлая пойка - блудный сын  :crazyfun:
Ёлопукки - Дед Мороз
Хуэва пейва -добрый день (на слэнге - Хуява пиява)  :D

Венгерский язык:
Ebedelni - обедать
Ebeniste - столяр-краснодеревщик
Ebahi - изумиться
Eber - чуткий

Шведский язык:
Йоббар (Jobbar) - работать
Kaka - пирожное
Монда (Mandag) - понедельник
Свалка (svalka) - прохлада
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце   :D
мУде вИснет - Показ мод

Арабскийязык:
атьебу билядина - Самая красивая страна
собакахер мударисен - Здравствуй учитель
Усрат ахуй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране

Турецкий язык:
Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка
Bardak - стакан  :cool:
Durak - остановка

Иврит:
Ялда - девочка
Тамхуй - благотворительная столовая
мудак - обеспокоен
дахуй - отсроченный. Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать отсроченный чек  :crazyfun:
Ани мудаг, ки ибадти чек-дахуй - я взволнован, так как потерял отсроченный чек
Схуёт - права

Китайский язык:
Hи хуй бу хуй - Ты возвращаешься?
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели
Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие  :crazy:
Ибу ибуди - хуйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели
на хуй хипО - Спокойной ночи  :flag:
хуй цзянь - до свидания :flag:

Японский язык:
Яма - Гора
сОсимасё - Договорились
Доеби - суббота
сУки - Любимый  :question:

Отредактировано Gioia (12-03-2008 14:25:11)

0

26

Gioia написал(а):

Тамхуй - благотворительная столовая

эта чиста по еврейски  :D

0

27

филологи - страшные люде!!!

0

28

неАлиса написал(а):

филологи - страшные люде!!!

ГЫ, а вдрук зредь нас есть филологи?  :playful:

0

29

У нас тут много всяких филов :rofl:

0

30

Верховный суд России вынес приговор букве "Ё"
15.09 18:40   MIGnews.com

Верховный суд Российской Федерации выступил против многострадальной буквы "Ё".

Высшая судебная инстанция страны была вынуждена признать, что имеющаяся в написании фамилий буква "Ё" с точками в одних документах равнозначна букве "е" в других документах.

ВС поддержал огромное число россиян, которые вошли в так называемую группу бюрократического риска из-за того, что их фамилия, имя или отчество пишется двояко.

Суд признал незаконными действия Пенсионного фонда, который отказывает в оформлении пенсий гражданам, имеющим в фамилии букву "Ё", если в различных документах она написана по-разному.

0


Вы здесь » Русские в Италии - Форум / Russi in Italia - Forum » Культурный форум » Откуда пошли языки (Языковы курьезы)