Русские в Италии - Форум / Russi in Italia - Forum

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Любимые песни

Сообщений 1 страница 30 из 43

1

Предлагаю постить тут наши любимые песни. Ссылки к песням рекомендуется подписывать для удобства, чтобы зря по ссылкам не ходить.

Марш артиллеристов  http://www.youtube.com/watch?v=0DA1y_s2D5M

Я, с вашего позволения, ещё текстик здесь помещу, который мне Коло дал ещё в старом "коньяке"

Музыка: Т. Хренников
Слова: В. Гусев

Горит в сердцах у нас любовь к земле родимой,
Мы в смертный бой идем за честь родной страны.
Пылают города, охваченные дымом,
Гремит в седых лесах суровый бог войны.
Припев: Артиллеристы, Сталин дал приказ!
Артиллеристы, зовет Отчизна нас!
Из тысяч грозных батарей
За слезы наших матерей,
За нашу Родину — огонь! Огонь!
Узнай, родная мать, узнай, жена-подруга,
Узнай, далекий дом и вся моя семья,
Что бьет и жжет врага стальная наша вьюга,
Что волю мы несем в родимые края.
Припев.
Пробьет победы час, придет конец похода,
Но прежде, чем уйти к домам своим родным,
В честь нашего вождя, в честь нашего народа
Мы радостный салют в полночный час дадим.
Припев:

0

2

а что хорошее дело. Сюда можно и без слов я думаю кидать.

Кристалинская\ Старый клен

http://www.youtube.com/watch?v=--uh-QoIs5Q

0

3

Боярский про тигров поёт.
http://it.youtube.com/watch?v=4JigqzawUoU

0

4

А если мне итальянская нра? http://mybb.ru/f/collection/0220.gif

Josh Groban

Sento nell'aria profumo di te
Piccoli sogni vissuti con me
Ora lo so
Non voglio perderti
Quella dolcezza cosм senza etа
La tua bellezza rivali non ha
Il cuore mio vuole soltanto te

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te avrт
Mille giorni di felicitа
Mille notti di serenitа
Farт quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te

Dimmi che tu giа il futuro lo sai
Dimmi che questo non finirа mai
Senza di te non voglio esistere

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te, avrт
Mille giorni di felicitа
Mille notti di serenitа
Farт quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te

Non devo dirtelo
Ormai giа lo sai
Che morirei senza di te

Per te, per te, vivrт
L'amore vincerа
Con te, con te, farт
Tutto quello che mi chiederai
Andrт sempre dovunque tu andrai
Darт tutto l'amore che ho per te

http://myzuka.ru/songs/2770/

0

5

Вставлю сюда песенки, чтоб не потерялись, уж больно они хорошие.

Pikku-Orava: Taivas lyö tulta. (финский рок) http://www.youtube.com/watch?v=gbx6QUoGpdY

Guitar: Peter Nalitch. http://youtube.com/watch?v=AOzkN8dHnjk   http://mybb.ru/f/collection/0109.gif

0

6

http://www.moskva.fm/artist/божья_коровка/song_1249112/

Божья коровка, "Серенада"

Отредактировано Ая (22-02-2008 22:45:04)

0

7

Лавруша -  "завёл" меня "Маршем Артеллеристов"....Я выкачал многие марши из инета, Драгунский 2х видов, встречный 2х видов , Прошание славянки, "Встречный", кстати - это марш Преображенского полка, вообще много для себя из военных маршей подчерпнул, советую если есть возможность , послушайте военный духовой оркестр в живую!!!!

0

8

Татьяна и Сергей Никитины "И только лошади летают вдохновенно"

http://www.youtube.com/watch?v=a5TthGKNnq4

0

9

Adriano Celentano, io non so parlare d'amore, наша с мужем песенка http://mybb.ru/f/collection/0230.gif
http://youtube.com/watch?v=ZrkXI2P1qIk& … re=related

Отредактировано Tatianka (05-03-2008 22:32:12)

0

10

он же, конфесса
http://www.youtube.com/watch?v=GLvi3evF0Fs&NR=1

Отредактировано Tatianka (05-03-2008 22:57:19)

0

11

он же
http://www.youtube.com/watch?v=qLRtU0iU … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=xr_5C-4v … re=related

Отредактировано Tatianka (06-03-2008 11:39:07)

0

12

Adriano Celentano
Il tempo se ne va
http://www.youtube.com/watch?v=wmmKcQ5Z … re=related

0

13

Раз пошла такая пьянка, то и я вставлю свою любимую песню Челентано "Я тебя люблю", даже с текстом (от неча делать помучилась, чтобы караочить).
http://www.youtube.com/watch?v=aNArLodcVMU

Mi sto asciugando il viso guardando te,
Chissà che sognerai?
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei.
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me.

La vita ci ha insegnato a vivere,
A vivere con noi,
E ci ha costretti a crescere,
Ma invecchia solo lei.
Lei non ci frega più, lei non ci butta giù,
Noi siamo noi.

Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli.
Liberi, ma con dei limiti,
Sacrificando i sogni alle abitudini.

Tu sei l'unica, forse l'ultima.
Fammi volare via, brillami di allegria.
Ora svegliati, voglio dirtelo,
Anche se già lo sai, quello che ti dirò.

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille.

Yes, yes, I love you.
It's so easy to say and to do.
Ich, Ich libe dich, vall nur du mich zub lachen
Bringst lasst lest.

In questo mondo di sbagli che giusto sei,
Sei l'unica lo sai.
Ti amo e non riesco a smettere
Di ridere con te.
Bellissima non sei, tranquilla quasi mai.
Ma come sei?

Nessuno mai potrà manomettere,
L'idea che ho di te.
Amarsi è non riflettere,
Il cuore va da sé.
Seguirti nel metrò, sognarti nel paltò
Dentro di me.

Angeli, a volte diavoli
In questo mondo che non si fa scrupoli.
Liberi, ma con dei limiti,
Sacrificando i sogni alle abitudini.

Siamo complici dentro l'anima,
Ogni pensiero mio nasce pensando a te.
Ora ascoltami, voglio dirtelo,
Anche se già lo sai, quello che ti dirò.

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу.
Oui, oui moi je t'aime,
Chaque fois que tu te reveille.

Yes, yes, I love you.
It's so easy to say and to do.
Ich, Ich libe dich, vall nur du mich zub lachen
Bringst lasst lest.

ЗЫ Большая просьба к знатокам френча и дойча!!!!!!!!!! Исправте жирный текст, плс, а то мой ворд сильно ругается. А я потом подкорректирую.

0

14

а я такую  и не слыхала ни разу :flag:

0

15

Tatianka написал(а):

а я такую  и не слыхала ни разу

А песТня то понра?

ЗЫ Ты, случаем к французскому и немецкому как? А то мне стыдно за их написание. Надо коррекцию.

0

16

да понравилась песенка, особливо произнощение русского текста :cool: а с лягушатницким языком я не в ладах, изучала, но правописание подзабымши o.O

0

17

Я не знаю ни френча ни дойча, но сверялась с другим сайтом - все написано правильно. Клевая песня, ее в его антологии нет на итал. сайте,видно, ее для русских сочинили. Мне она нравилась одно время

0

18

Кстати, нафиг на слух писать тексты, когда практически любой можно найти в инете?

0

19

Alla написал(а):

Кстати, нафиг на слух писать тексты, когда практически любой можно найти в инете?

Если знать где искать, оно конечно. А я от безделья развлекаюсь.

0

20

http://www.youtube.com/watch?v=cV2NpPqIHnw
Чехи поют в 1978 г.  :cool:

0

21

Ая написал(а):

http://www.youtube.com/watch?v=cV2NpPqIHnw
Чехи поют в 1978 г.

Ivan Mladek "Jozin z bazin" Перевод нашла, правда на аглицком, песня прикольная потому что :)

I drive Skoda 100 to camp here on Orawa
So I hurry, take a risk - go through Morawa
The monster lives there, comes out of the bog
Eats mostly Prague citizen, its name is Jozin (Joseph)

Jozin from the bog creeps through swamp
Jozin from the bog closes to the village
Jozin from the bog edges its teeth
Jozin from the bog bites, strangles
To defend Jozin from the bog, who could imagine, only works a plane with manure (white powder)

I was driving through the village on road to Vizowice
The village mayor greeted me, said to me during drinking Sliwowica (DIY plum vodka)
'The one who will bring Jozin dead or alive
gets my daughter and a half of National Agrarian Farm

I said: 'give me a plane and powder, mayor,
I'll bring you Jozin, I see no trouble about that',
Mayor helped me, in the morning I went up in the sky
The powder from the plane prettily fell on Jozin.

0

22

Лаврентий написал(а):

Перевод нашла

Про страшидло я поняла, но без подробностей  :crazy:

0

23

http://angolotesti.leonardo.it/

0

24

А долго, долго смотрел на Чехов и слушал, песня про ёжиков что-ли? Потом я плакал и не смотрел, а слушал - короче, прослезился......

+1

25

Вова_НН написал(а):

Потом я плакал и не смотрел, а слушал - короче, прослезился

не плакай, поди лучше Чехова Антон Палыча перечитай!

0

26

Песня "Разлука" из к/ф "Гардемарины, Вперед!"
http://rutube.ru/tracks/500159.html?v=7 … df339ee03d

Текст:
И глянет мгла из всех болот, из всех теснин,
И засвистит весёлый кнут над пегой парою,
Ты запоёшь свою тоску, летя во тьму один,
А я одна заплачу песню старую.

Разлука - вот извечный враг российских грёз,
Разлука - вот полночный тать счаcтливой полночи.
И лишь земля из-под колёс,
И не расслышать из-за гроз
Ни ваших шпаг, ни ваших слёз, ни слов о помощи!

Какой беде из века в век обречены,
Какой нужде мы платим дань, прощаясь с милыми?
И отчего нам эта явь такие дарит сны,
Что дивный свет над песнями унылыми?

Быть может, нам не размыкать счастливых рук,
Быть может, нам распрячь коней на веки вечные...
Но стонет север, кличет юг,
И вновь колёс прощальный стук,
И вот судьба разбита вдруг
О вёрсты встречные!

http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_in_love.gif  http://www.kolobok.us/smiles/he_and_she/girl_dance.gif  Ммм... Какая песня!!!

Отредактировано olika (28-03-2008 12:44:39)

0

27

"Песня о любви" (тоже из "Гардемарины, Вперед!"):
http://rutube.ru/tracks/72504.html?v=1e … 4c83eccb85

Текст:
Как год без весны, весна без листвы,
Листва без грозы и гроза без молний,
Так годы скучны без права любви:
Лететь на призыв или стон безмолвный твой.

Увы, не предскажешь беду.
Зови, я удар отведу.
Пусть голову сам за это отдам,
Гадать о цене - не по мне, любимая.

Дороги любви для нас нелегки,
Зато к нам добры белый мох и клевер.
Полны соловьи щемящей тоски,
И весны щедры, возвратясь на север к нам.

Земля, где так много разлук,
Сама повенчает нас вдруг.
За то, что верны мы птицам весны,
Они и зимой нам слышны, любимая.

Отредактировано olika (28-03-2008 12:45:04)

0

28

[youtube]1TQvlsc5iWo[/youtube]
София Ротару, "Одна калина". Слова понравились  :whistle:

Сумно, сумно аж за край,
Не дивись на мене -
Грай музико, грай.
Зимно, зимно на душі,
Забирай що хочеш,
Тільки залиши.

Приспiв:
Одну калину за вікном,
Одну родину за столом,
Одну стежину, щоб до дому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема.

Сумно, сумно аж за край,
Та чого ж ти плачеш -
Грай музико, грай.
Крапля горя не зал'є,
Наливай, козаче, бо у нас ще є.

Приспiв:
Одна калина за вікном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, щоб додому йшла сама.
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема.

Сумно, так і не засну,
Краще буду думать про свою весну,
Тай піду за небокрай,
Вперше, як востаннє -
Грай музико, грай:

Про ту калину за вікном
Одну родину за столом,
Одну стежину, що б додому йшла сама.
Одну любов на все життя,
Одну журбу до забуття
І Україну, бо в нас іншої нема.

Приспiв:
Одна калина за вікном,
Одна родина за столом,
Одна стежина, що б додому йшла сама.
Одна любов на все життя,
Одна журба до забуття
І Україна, бо в нас іншої нема.

Отредактировано Ая (28-03-2008 13:32:33)

0

29

http://it.youtube.com/watch?v=7jDyxX3DK … re=related
Алла Пугачёва, "Не отрекаются, любя"

0

30

http://it.youtube.com/watch?v=2hXXpS1Xu … re=related
Булат Окуджава, Музыкант

0